Nicht der Ursprung der Grippe liegt in Spanien, jedoch der Ursprung der Berichterstattung. Als der spanische König Alfonso XIII. am Virus erkrankt, schreiben die spanischen Zeitungen offen darüber. In kriegführenden Ländern hingegen wird die Berichterstattung durch die Zensur verhindert. Erste Nachrichten über die Seuche kommen daher aus Spanien.